اخبار ليبيا رمضان

جحيم على الأرض ... المخيمات الليبية للاجئين ليست الإجابة ... مترجم عن ديرشبيجل الالمانية

ايوان ليبيا 0 تعليق 23 ارسل لصديق نسخة للطباعة



جحيم على الأرض ... المخيمات الليبية للاجئين ليست الإجابة ... مترجم عن ديرشبيجل الالمانية

 

ايوان ليبيا - ديرشبيجل الالمانية :

هناك العديد من الذين يرغبون في رؤية المهاجرين المحميين في مخيمات الاستقبال في ليبيا. لكن تقرير حديث جمعه دبلوماسيون من الاتحاد الأوروبي زاروا البلاد يكشف أن الفكرة غير قابلة للتطبيق تماما. بواسطة دير سبيجيل الموظفين

جاء التقرير السري الذي أرسله دبلوماسيو الاتحاد الأوروبي إلى بروكسل بعد زيارتهم إلى مخيم للاجئين في ليبيا صادما للغاية.  حيث قال الدبلوماسيون ان  "سوء المرافق الصحية، والنظافة العامة: غير مناسب لاستضافة اكثر من الف مهاجر محتجز". وذكر التقرير الذى وصفه "مقيد بالاتحاد الاوروبى" ان الظروف المعيشية "مزرية" وان "المستوصف الطبى الصغير كان مشهدا بائسا"

كما وثق دبلوماسيو الاتحاد الأوروبي مقابلات مع لاجئين في مركز اعتقال طارق السيقة في طرابلس. وكان العديد منهم قد أمضوا عدة أشهر وراء القضبان، حيث تم احتجاز بعضهم لمدة تزيد عن عام. وتحدث المهاجرون عن الإساءات التي تعرضوا لها أثناء رحلتهم إلى شمال أفريقيا، حيث فقد الكثيرون أموالهم وهواتفهم المحمولة وجوازات سفرهم. في التقرير البيروقراطي الرصين، يصف التقرير الحياة في المخيمات الليبية كجحيم على الأرض.

وتتفق الصورة التي يقدمها مبعوثو الاتحاد الأوروبي مع خبرة العديد من الذين يقدمون المساعدة للمهاجرين. وقد ذهب الدبلوماسيون الألمان حتى لو وصفوا الأوضاع في المرافق الليبية بأنها "مماثلة لمعسكرات الاعتقال".

ولم يمنع أي من ذلك بوريس بيستوريوس، وزير داخلية ولاية ساكسونيا السفلى، من إحياء اقتراح قديم. طالب بيستوريوس، عضو الحزب الديموقراطي الاشتراكي الوسطي ، في مقال نشرته صحيفة " سوديوتش تسايتونج" الالمانية مؤخرا بانه يجب ان يكون اللاجئون محميين في ليبيا، على الرغم من انه اقترح ان يكون الاتحاد الاوروبي او الامم المتحدة مسؤولا عن ادارة مثل هذه المخيمات . وقال إن القيام بذلك هو السبيل الوحيد لمنع المهاجرين من القيام برحلة خطيرة عبر البحر الأبيض المتوسط.

وهو اقتراح مثير للجدل، وليس فقط بسبب الموضوع الذي يتناوله. كما أن مقالة بيستوريوس في وقت غير مناسب حيث يتبقى ما يزيد قليلا عن خمسة أسابيع حتى الانتخابات الألمانية. وكان المرشح المستشار مارتن شولتز، بعد كل شيء، يأمل في الاستفادة من قضية اللاجئين في التشكيك في اختصاص المستشارة أنجيلا ميركل في هذه القضية.

استقرار ليبيا

بيستوريوس هو خبير الأمن المحلي في حملة شولتز، لكن مطالبته بالمخيمات في ليبيا تجعله يبدو كما لو أنه يأخذ صفحة من منصة المحافظين في ميركل. وهو في تناقض مباشر مع مرشح الحزب الديمقراطي الاشتراكي. وقال شولتز ل "دير سبيجيل" ردا على بيان بيستوريوس "في الوقت الراهن، أعتقد أن معسكرات الاستقبال في ليبيا غير مجدية". "إن الشرط المسبق لمثل هذه المخيمات سيكون هياكل حكومية مقبولة، ولا توجد مثل هذه الهياكل في ليبيا، وأعتقد أنه من المنطقي الحديث عن استقرار ليبيا كدولة".

والاقتراح بوقف المهاجرين في ليبيا وتوضيح ما إذا كانت لديهم فرصة للحصول على حق اللجوء في أوروبا ليس أمرا جديدا. قبل أكثر من 10 سنوات، اقترح وزير الداخلية الفدرالي آنذاك أوتو شيلي، على غرار حزب العمل الديمقراطي، فكرة إنشاء مراكز لجوء في أفريقيا. وقد قدم وزير الداخلية الحالي توماس دي مايزيير، وهو عضو في اتحاد ميركل الديمقراطي المسيحي، اقتراحا مماثلا. وفي الوقت الراهن، فإن من أبرز الداعمين لهذه الفكرة وزير الخارجية النمساوي المحافظ سيباستيان كورز، وهو شاب يرافقه مستشاري النمسا خلال انتخابات أكتوبر في البلاد.

على السطح، والفكرة لها مزاياها. وقد عبر أكثر من 94،000 من المهاجرين واللاجئين البحر الأبيض المتوسط ​​إلى إيطاليا هذا العام - وفقد ما لا يقل عن 2221 شخصا حياتهم في هذه المحاولة. وهذا لا يزيد قليلا عن عدد الذين وصلوا خلال نفس الفترة من العام الماضي، ولكن إيطاليا لديها ما يكفي .

وتسعون في المائة من أولئك الذين يصلون إلى إيطاليا هم مهاجرون اقتصاديون ولا تتاح لهم فرصة ضئيلة للحصول على اللجوء أو الاعتراف بهم كلاجئين. وهذا الوضع شرط أساسي لتوزيعه على بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى. ومع ذلك، فإن المهاجرين الاقتصاديين هم مسؤولية إيطاليا وحدها، حيث تتحمل روما مسؤولية توفير الغذاء والمأوى لهم ومعالجة طلبات لجوئهم.

الأعمال الكبيرة للاجئين

وإذا كان من الممكن تحديد مصائرهم قبل مغادرتهم ليبيا، فإن ذلك سيوفر إيطاليا إغاثة كبيرة. كما سيحرم الاتحاد الأوروبي من المهمة الشائكة التي غالبا ما تكون غير قابلة للذوبان في ترحيل المهاجرين إلى أوطانهم.

ومع ذلك، فإنه من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. كما أن اتفاق اللاجئين مع ليبيا من النوع الذي أنشأه الاتحاد الأوروبي مع تركيا وشيك، على الرغم من المطالب المتكررة من المحافظين الألمان لمثل هذا الاتفاق. وعلى الرغم من اسمه، فإن حكومة الوفاق الوطني الليبية تحت رئاسة رئيس الوزراء ايز سراج لا تملك أي سلطة في أجزاء كبيرة من البلاد، رغم أن إيطاليا والاتحاد الأوروبي يدعمانها.

وهذه ليست الصعوبة الوحيدة. إن وضع المهاجرين في ليبيا خطير للغاية. حيث حذر ممثل لمنظمة أطباء بلا حدود في شهادته أمام البرلمان الأوروبي في أبريل / نيسان من ان "ضخ المزيد من الاموال في النظام سيجعل الامر اكثر سوءا".

ويؤكد التقرير السري للاتحاد الأوروبي هذا التقييم. وقال الليبيون الذين قابلهم دبلوماسيون من الاتحاد الأوروبي إن بعض المهاجرين محتجزون في مخيمات غير رسمية حتى يدفعوا فدية. وقال التقرير الذي نشر في منتصف نيسان / أبريل "كان المهاجرون يباعون أحيانا بين المراكز".

وتقول ليبيا إن المهمة البحرية للاتحاد الأوروبي صوفيا هي المسؤولة في المقام الأول عن أعداد المهاجرين المتسلقين. وتتمثل المهمة الرئيسية لسفن الاتحاد الأوروبي في مكافحة مهربين المهاجرين، ولكنها توفر أيضا العديد من أولئك الذين يتعرضون لخطر الغرق في أعالي البحار. غير أن القيام بذلك يساعد عن غير قصد نموذج عمل مهربين المهاجرين، حيث أن معظم اللاجئين يتم التقاطهم بعد أربع ساعات فقط من دخولهم إلى البحر.

"ضعيفة النظر"

وتود إيطاليا أن ترى ليبيا تعترض اللاجئين في المياه الساحلية وتعيدهم إلى الأرض. وفى اوائل اغسطس وافق البرلمان الايطالى على ارسال سفن حربية الى ميناء طرابلس. وقال وزير الدفاع الايطالى روبرتا بينوتى ان هذه السفن ستدعم الجهود الليبية فى مكافحة مهربين المهاجرين فى المياه الساحلية فى البلاد "بتعاون وثيق" مع المسؤولين الليبيين.

تشعر إيطاليا وكأن الاتحاد الأوروبي قد تركها في الصدارة - والبلاد غاضبة مع الفرنسيين، خاصة وأن الرئيس إيمانويل ماكرون طالب مؤخرا بإنشاء مراكز لجوء على الأراضي الليبية. حتى لو كان قصر الإليزيه قد تنازل عن الاقتراح منذ ذلك الحين، إلا أن وزير الخارجية الإيطالي أنجيلينو ألفانو لا يزال ينفجر من "باريس".

كما أن المصالح الاقتصادية معرضة للخطر في الصراع. وتتنافس شركة إيني الإيطالية مع الشركة الفرنسية مولتي توتال في احتياطي الغاز الطبيعي والنفط في ليبيا. ويسعى الإيطاليون، مثل بروكسل، إلى الاعتماد على حكومة الوفاق الوطني في سراج. وفي الوقت نفسه، فى الوقت الذى حافظ الفرنسيون على اتصالاتهم مع الجنرال خليفة حفتر الذي يسيطر على اكبر ميناء في ليبيا للنفط الخام.

ولأن الوضع في ليبيا معقد جدا، هناك فكرة قيد المناقشة حاليا والتي اقترحها وزير الداخلية الألماني دي مايزيير ونظيره الإيطالي إلى المفوضية الأوروبية في منتصف أيار / مايو. وبدلا من ايواء اللاجئين في ليبيا، التي تعاني من الحرب الأهلية، يعتقد الوزيران أنه سيكون من الأفضل منعهم من الوصول إلى البلاد في المقام الأول. ويود دي مايزيير رؤية بعثة الاتحاد الأوروبي لحماية الحدود الجنوبية لليبيا.

ويخطط الاتحاد الأوروبي لبعثة أولية لتقصي الحقائق، والتي تعلمها دير سبيجيل يمكن إرسالها بنهاية الصيف. وستكلف البعثة بتحديد كيفية مساعدة بعثة حماية الحدود المدنية يوبام على مساعدة ليبيا على أفضل وجه مع تأمين حدودها الجنوبية. وبالإضافة إلى ذلك، وفرت بروكسل 46 مليون يورو لتأمين حدود ليبيا.

"نحن نريد أن نذهب المنزل"

وقال ديفيد ماكاليستر، عضو مجلس المحافظين المحافظ ورئيس لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي: "لوضع حد للوفيات في البحر الأبيض المتوسط، يجب علينا منع المهاجرين من الوصول إلى ليبيا في المقام الأول".

وتقول مكاليستر إن الاتحاد الأوروبي سوف يدعم في البداية حكومة السراج من خلال تقديم المساعدة التقنية مثل طائرات الهليكوبتر و وسائل الاتصال. واضاف "بمجرد ان تسمح الظروف القانونية والسياسية والوضع الامني في ليبيا بذلك فان الاتحاد الاوروبي سيضطلع بدور اكثر نشاطا في ليبيا والبدء في وضع خطط لبعثة للشرطة على الحدود الجنوبية لليبيا".

وفي الوقت نفسه، قدمت ماكاليستر أيضا فكرة مواقع تسجيل المهاجرين. وبلدان الساحل في النيجر وتشاد أكثر استقرارا من جارتها الشمالية ليبيا وتقول مكاليستر إن إعادة أولئك الذين ليس لديهم فرصة لجوء في أوروبا إلى أوطانهم يمكن ترتيبها بسهولة أكبر في تلك البلدان. توماس أوبرمان، زعيم الأرض في الحزب الديمقراطي الاشتراكي في البرلمان الألماني، يسعى إلى فكرة مماثلة. وطالب "بوجود شبكة من الاماكن الامنة على طول طريق اللاجئين فى افريقيا" حيث يميل اللاجئون وينصحون. "علينا أن نأتي بين مهربين المهاجرين واللاجئين"، كما يقول.

ولا يساعد أي من هؤلاء الأشخاص الموجودين حاليا في معسكرات الاعتقال الليبية. وقال دبلوماسيو الاتحاد الاوروبى فى تقريرهم ان الكثيرين منهم يؤسفون الان مغادرة منازلهم للرحيل الى الشمال. وقال مدرس كيمياء من نيجيريا عندما سئل عن سبب تركها ثلاثة أطفال في المنزل للشروع في الرحلة الخطيرة: "أعتقد أننا كنا نشعر بالارتباك". ووصف التقرير ردود العديد من الآخرين بأنها: "نريد العودة إلى ديارهم".

في الواقع، يبدو أن إقامة مطولة في ليبيا تكفي لإخماد الحلم الذي كان عليه الوصول إلى أوروبا.

شاهد الخبر في المصدر ايوان ليبيا

إخترنا لك



أخبار ذات صلة

0 تعليق

مركز حماية DMCA.com