كيف تحول “تشولو الأمريكي” من معجب بهيلاري كلينتون إلى ناخب ترامب

في الأسبوع الماضي، في استوديو للبودكاست في شمال هوليوود، قامت جيل تيجادا ومضيفها المشارك، بو بو، بتمزيق العقيدة الليبرالية، مثل أي ترامب جيد.

حاصرات البلوغ للمراهقين. منطقة مقاطعة لوس أنجلوس. محامي. خورخي جاسكون. جافين نيوسوم. الناس بلا مأوى. ضرائب مرتفعة. الهجرة غير المنضبطة

المواضيع لم تكن مفاجئة. الإعداد واللغة… كانوا.

“رئيسي ارتكب جريمة خطيرة يا صديقي!” صرخت تيخادا ذات مرة أمام مئات المشاهدين المباشرين على يوتيوب وإنستغرام.

أجاب بو بو، الذي اعتبر ترامب بفخر “كلب خردة” مستعد للقتال من أجل أمريكا: “إنه الرجل الضخم في المنطقة يا أخي”. “يقول: سأدخنك.”

مرحبا بكم في “تشولو أمريكي“، وهو بودكاست استضافته تيجادا منذ عام 2018 والذي ركز في البداية على قصص حول حياة العصابات وثقافة شيكانو، لكنه أصبح الآن شقيقًا كاملاً لترامب.

بلهجته الشيكانو القادمة من وادي سان فرناندو، وشعره القصير جدًا واستخدامه المتكرر لكلمات مثل “جسدي،“بلاي بوي” و”غبي”، قد تذهل تيجادا المستمع لأول مرة باعتبارها مهرجًا يرتدي ملابس بندلتون في محاكاة ساخرة لصراع الثقافة.

لكن عزله بهذه السهولة هو خطأ يتوقع أن يرتكبه الليبراليون، على حسابهم. ويجسد تيخادا (49 عاما) اتجاها أثار حماسة الجمهوريين وأثار قلق الديمقراطيين مع اقتراب يوم الانتخابات: ميل الرجال اللاتينيين نحو ترامب.

وجدت استطلاعات الرأي طوال الصيف باستمرار انقسامًا مزدوج الرقم بين الدعم اللاتيني واللاتيني لكامالا هاريس. توجد فجوة بين الجنسين إلى حد ما بين المجموعات العرقية والإثنية، لكن وسائل الإعلام تعاملت مع الرجال اللاتينيين بعدم تصديق، استنادًا إلى حد كبير إلى هذا السؤال:

فكيف يمكنهم أن يهتفوا لترامب، الذي أشار إلى المكسيك باعتبارها مكانا يرسل “المغتصبين وتجار المخدرات” إلى الولايات المتحدة؟ لقد اعتبر السلفادور دولة “سخيفة” وبورتوريكو “قذرة”؛ ووصف المهاجرين الفنزويليين مرارا وتكرارا بالمجرمين؛ وما زال يعد بإثارة “أكبر عملية ترحيل” على الإطلاق إذا تم انتخابه؟

يقول جيرالدو كادافا، أستاذ التاريخ في جامعة نورث وسترن والذي كتب على نطاق واسع عن اللاتينيين الجمهوريين، إنه “لا يثق في التفسيرات” لدعم الرجال اللاتينيين لترامب “التي لها علاقة بالرجولة، وكراهية النساء، والسلطة الأبوية؛ ومن المؤكد أنها يمكن أن تكون موجودة”. ولكني أود أيضًا أن يأخذ الأشخاص الذين يتجادلون حول هذا الأمر على الأقل في الاعتبار هذه القضايا المادية، مثل الصناعات التي يكون فيها الرجال اللاتينيون ممثلين بشكل زائد، مثل البناء وإنفاذ القانون. وقادتهم متفقون تماما مع ترامب”.

التهديد حقيقي للغاية لدرجة أن حملة هاريس أعلنت هذا الشهر عن مبادرة “الرجال مع هاريس” التي سرعان ما أثارت السخرية من المعلقين التقدميين والمحافظين على حد سواء لكونها أكثر من اللازم، وأقل من اللازم، ومتأخرة للغاية لإقناع رجال مثل تيخادا.

وقال لأحد المتصلين أثناء تسجيل البث الصوتي الذي حضرته: “يذهب العديد من اللاتينيين إلى ترومبيتو لاند، أيها الأحمق”، مستخدماً اسماً تصغيرياً – ترامب الصغير – ينطقه أولئك الذين يكرهون الرئيس اللاتيني السابق والذي أعادت تيجادا تسميته بلقب حنون. وكان حديثه ـ السريع، والساخط، والمستنير، والمشوب بالنكات في التوقيت المناسب ـ بمثابة درس متقن في البث الإذاعي على الطراز القديم.

يمكن رؤية مضيف البودكاست المشارك Boo Boo على شاشة الكاميرا أثناء تسجيل أغنية “American Cholo” في شمال هوليوود.

(مايكل بلاكشاير / لوس أنجلوس تايمز)

واستعرض مقترحات كاليفورنيا بشأن اقتراع هذا العام، مع التركيز للحظة على الاقتراح رقم 6، الذي يحظر العمل القسري في سجون الولاية.

وقال تيخادا، بينما ضحك بو بو: “لقد وصل التضخم إلى درجة أن نزلاء السجون يريدون المزيد من المال”. “هل هذا ما وصلنا إليه يا أمريكا؟”

جلس الاثنان، اللذان كانا ناشطين في عصابات شمال هوليوود المتنافسة، على مكتب أنيق بناه أصهار تيجادا. التقطت خمس كاميرات أنشأها Boo Boo كل ردود أفعالهم. وخلفهم كانت هناك شاشة عليها شعار “American Cholo” لميكروفون مدعوم بعلم أمريكي. فوق لوحة الصوت كانت هناك لوحة قماشية مؤطرة تحمل الأسماء الملتقطة بالفوتوشوب للأعضاء القتلى من عصابة تيجادا القديمة، شمال هوليوود بويز. وكانت أمامه لوحة كتب عليها “كل يوم أنا هوستلين”.

وأعلنت تيجادا أخيراً: “أنا لا أحب حقاً ذلك الأحمق ترامب، ولكنني سأصوت له”. توقف ونظر مباشرة إلى الكاميرا وابتسم. “يجب أن يكون هذا شعار حملته الانتخابية.”

يقع استوديو “تشولو أمريكانو” على بعد خمس بنايات من المكان الذي نشأت فيه تيجادا. من بين التذكارات الموجودة على الجدران: الجزء العلوي من طاولة البلياردو حيث سجل البودكاست لأول مرة، ونسخة من الدستور، وعلامة صدئة كانت معلقة ذات يوم على سياج مؤسسة هيمان جي ستارك الإصلاحية للشباب في تشينو، والتي كانت مغلقة لمدة وقتا طويلا، حيث فعلت الموسم.

واصطفت صور الأعلام الأمريكية في الردهة. وقال: “لدينا هذه المنتجات في كل مكان، لأنني ممتن لهذا البلد”. “لقد عشت في إحدى دول العالم الثالث. العديد من الليبراليين لم يفعلوا ذلك”.

جاءت تيجادا إلى الولايات المتحدة بشكل قانوني من هندوراس في سن السادسة لتعيش مع والدتها، التي لم تكن موثقة في ذلك الوقت. لقد ترك المدرسة الثانوية في سنته الأولى وقام بالدراجة داخل وخارج مراكز الشباب.

وقال تيخادا: “آخر مرة رأيت فيها رجلاً مسناً يجلس في زنزانته وانطفأ مصباح كهربائي في رأسي”. إنه ممتلئ الجسم، وعيناه بنيتان فاتحتان ووشم لأخيه الراحل وعلامة الطريق السريع 170 على صدره العلوي. “أنظر حولي وأسأل نفسي: هل هذا ما أريد أن أكونه؟” كان عمري 24 سنة. كان على وشك أن يكون تحت المراقبة دون وظيفة. والدة ابنتي كانت ذاهبة إلى السجن. “ولذلك اخترت عائلتي: أفضل خيار قمت به في حياتي.”

تعلم تيجادا كيفية وضع الأسمنت (وهو الآن رئيس عمال في شركة خرسانة) وحاول دمج الشباب من الحي الذي يسكن فيه في هذه التجارة.

لقد اهتم بالسياسة لكنه لم يتدخل فيها لأنه كان يعتقد أن هذا البلد يسير إلى حد كبير على الطريق الصحيح في ظل القادة الديمقراطيين: «كان بيل كلينتون رئيسًا جيدًا. [George W.] كان بوش الابن أحمق تماما. “لقد قام أوباما بعمل جيد.”

لقد صوت لصالح هيلاري كلينتون في عام 2016 لأنه وجد ترامب مهينًا: “اعتقدت أنها ستقوم بعمل رائع. “إنها لا ترحم.”

ثم جاء صيف عام 2020. كانت تيجادا تعمل في مشروع بالقرب من منتزه الشارع الثالث في سانتا مونيكا عندما تحولت مظاهرة ضد مقتل جورج فلويد إلى نهب للشركات الصغيرة.

وأضاف: “لقد أتيحت الفرصة لسلطات إنفاذ القانون لإلقاء القبض عليهم”. “بدلاً من ذلك، تراجعوا”.

وفي اليوم التالي رأى الضرر عن قرب. “وفكرت: “لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة والصلاة إلى إلهك، ولكن يمكنك جعل 10.000 شخص يسيرون ويدمرونني…؟” هل تمزح معي؟'”

ما زال غير مقتنع بترامب، لكنه لا يستطيع دعم جو بايدن: “اتخذ الديمقراطيون منعطفًا يسارًا، ثم انعطفوا بشدة”. وهذا ما كتبه في “El Cholo Americano” كاختياره للرئاسة.

وقد أدت السنوات الأربع الماضية إلى إحباط تيخادا، التي لم تسجل قط في أي حزب سياسي، من الحكومة الديمقراطية. لقد اعتقدت أن بو بو كان “مجنونًا” لدعمه ترامب في عام 2016، لكنهم الآن أرواح متقاربة.

وقال بو بو، الذي رفض الكشف عن اسمه الحقيقي، قائلا: “لو كانت كاليفورنيا ساحة سجن، لأدارها الديمقراطيون، وانظروا ماذا يحدث”.

أجابت تيجادا: “أمي لا تستطيع ركوب المترو”. “لقد تعرض جار صديقي للسرقة. [The L.A. City Council] تقوم ببناء المزيد من المساكن الانتقالية في شمال هوليوود. لماذا لم يتم بناؤها في برينتوود أو هانكوك بارك؟

“ارتفعت أسهمي في عهد ترامب بشكل كبير. وأضاف بو بو: “إنهم الآن مكتئبون”.

قال تيجادا: “يرى الرجال اللاتينيون أن تكلفة كارني أسادا تبلغ 12 دولارًا بدلاً من 7.99 دولارًا”. “الديمقراطيون يواجهون صعوبة في الترويج لذلك. ولكنك أنت من يدير العرض الآن، يا أخي. يعتقدون أننا [Latinos] إنهم أغبياء جدًا بحيث لا يمكنهم قول أي شيء. وإذا قلنا شيئًا ما، فإنهم يقولون إننا غير حساسين للغاية”.

تقف جيل تيجادا لالتقاط صورة لها قبل تسجيل حلقة من برنامجها الإذاعي

تقف جيل تيجادا لالتقاط صورة لها قبل تسجيل حلقة من برنامجها الإذاعي “American Cholo” في شمال هوليود.

(مايكل بلاكشاير / لوس أنجلوس تايمز)

سألت أصدقائي عما إذا كانوا منزعجين من خطاب ترامب المتزايد ضد اللاتينيين.

وقال بو بو مازحا: “الأمر أشبه بوجود زوجة مزعجة”. “إنه يدخل من أذن واحدة ويخرج من الأخرى. أنا أكره أن أقول هذا، ولكن هذه [world leaders] سيقولون: “نريد رجلاً للتعامل معه”. في عهد بايدن، لم يستمعوا. لن يفعلوا ذلك مع كامالا. “كان ترامب رجل العصابات في المنطقة الذي أدار العرض.”

“إنه أحمق!” صرخت تيجادا، كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر وضوحًا في العالم. “إذا كان بإمكاني مقابلته، سأعتذر. لكنني لن أصوت له ليكون لي صاحبأو الزواج من أحد أفراد الأسرة. “سأصوت له لكي يدير هذا البلد كشركة ويعيدنا إلى لياقتنا.”

لقد استمع ألكسندرو خوسيه جراديلا، أستاذ دراسات شيكانو في جامعة كال ستيت فولرتون، إلى “American Cholo” ويفهم من أين يأتي تيجادا وبو بو، حتى لو لم يتفق مع سياساتهم.

لقد رأى بعض طلابه السابقين يقتربون من ترامب. قال أحدهم، الذي يعمل في شركة نقل بالشاحنات، إن “الضرائب التي كانوا يحصلون عليها كانت أقل في عهد ترامب، و [it’s] إيذاءهم لتوظيف الناس “.

وقالت غراديلا إن هؤلاء الرجال “ليسوا وحوشاً”، لكنهم يمثلون أعراضاً لكيفية “تصارع كل مجموعة ثقافية وعرقية مع مسألة كيفية إشراك الرجال في المشاركة المدنية”.

قال البروفيسور إن الكثير من الرجال اللاتينيين “يتبنون إحساسًا فرديًا مفرطًا” بالرجولة.

وقال: “يضغط شخص ما على مفتاح Control-Alt-Delete على الذاكرة ويقول الناس: بالتأكيد، لم تكن الجدة موثقة، ولكننا الآن أشخاص طيبون”. “” هؤلاء المهاجرين نكون مختلفة، وهم ينبغي يتم ترحيله.” إنهم يصنعون لأنفسهم لقاحًا غريبًا غير مرئي: “لن أكون أنا من يعاني”. سيكون شخصًا آخر يستحق ذلك.

يسخر تيجادا من الإيحاء بأنه يعتبر نفسه فوق غيره من اللاتينيين. لقد قام بتنظيم هدايا على الظهر ودرب بطولات الدوري الصغيرة. ويستمر فيلم “American Cholo” في عرض موسيقيين وفنانين من شيكانو، حتى مع قيام تيجادا بإجراء مقابلات مع مرشحين سياسيين محليين مثل ناثان هوتشمان، الذي يرشح نفسه لمنصب المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس على منصة القانون والنظام.

وفي وقت سابق من هذا العام، عملت تيجادا في مجلس الحي الشمالي الشرقي في شمال هوليود، “إلى أن اكتشفت أنهم سيجلسون هناك ويناقشون شراء ميكروويف لمدة ساعة بدلاً من التعامل مع مشاكل المدينة الحقيقية”. استقال بعد ستة أسابيع.

وقال مبتسما: “يقول لي الناس إنني نسيت من أين أتيت بسبب أفكاري المحافظة”. “لكنني لم أغادر أبداً.”



مصدر

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here